2015年3月13日金曜日

4 years...


Hello.

It has been 4 years since the earthquake happen and tsunami hit the Tohoku area.


I was in Tokyo at that time and thought Tokyo got the biggest hit. It was such a big move that I could hardly walk. Traffic system was down and people were in panic.


I got back home the next day and heard all about what was happening in Tohoku area. TV showed Tsunami attacked a lot of people trying to escape from it. I heard so many sad stories and brave stories. After all the bad sequential situation, there are  so many problems that we have to solve still now and yes, a lot of people are still suffering from this tragedy.

To me, "Don't forget 3.11" sounds we will forget what happened if we are not trying to remember. But personallyI cannot forget it even if I try to. 
thank you for reading.



こんにちは。
震災が起きてから、まる4年が経ちましたね。
地震が発生した当初私は東京都内にいて、あまりにも揺れが大きかったので、その時は東京が一番ひどい被害を受けたのかと思いました。 交通機関はダウンし、周りの人はみんなどうしていいかわからない状態で。

翌日何とか帰宅すると、東北地域で津波が発生し、たくさんの人が亡くなられたというニュースを聞きました。悲しいストーリーもたくさん聞きました。そして、追い打ちをかけるように次から次へと被害は拡大し、結果、今現在もたくさんの人がその被害の渦中での生活を強いられています。

私にとって、“3.11をわすれない”というフレーズはなんだか、覚えていようとしないと忘れてしまうことのように聞こえます。でも私にとっては、忘れようとしても忘れられないことのような気がします。
一日も早い復興を。